OS4Welt

Hallo root
Hab gerade dein Tool im Einsatz gehabt, wie schon gesagt sehr nützlich.
Mir viel auf das bei copy nur der gesamte Text kopiert wird, nicht nur das was man markiert hat.
Ist das so gewollt? Nicht so tragisch aber irgendwie nicht so wie ich es erwartet habe.
Gruß Thomas

Ja eigentlich ist das so gewollt
Evtl. bohre ich das noch etwas auf mit einer Abfrage (wenn etwas markiert ist dann nur den markierten Berein kopieren ansonsten alles).

Cool! Wie haste das mit den Sonderzeichen hinbekommen? Hatten wir ja drüber diskutiert auf dem Meeting.
Ich hatte das für meinen Vokabeltrainer auch gebraucht. Allerdings geht es da eher um die Eingabe dieser Sonderzeichen (hier vor allem französisch und latein). Ich hatte mir für die lateinischen Umlaute (waagerechter Strich über die betonten Buchstaben) Buttons gemacht. Diese Buttons wurden aus Textobjekte erstellt. Das klappte soweit ganz gut.

Wo ich den Wunsch von @TearsOfMe eingebaut habe bin ich über unsere Versuche gestolpert und habe da noch etwas rumprobiert....

Hollywood ist ja intern auf UTF8 ausgelegt.
Ich gebe nun den übersetzten Text als Bild über Hollywood aus.
Für die Textausgabe muss man dann aber die Inbuilt Fontengine nehmen und dazu eine Font die möglichst viele Schriftzeichen enthält. DejaVu = 4000 Zeichen, Arial = 4500 Zeichen.
und zack alles spanisch

Aber eigentlich finde ich diese Lösung nicht so geil und weis noch nicht ob ich das weiter verfolgen werde.

Verbesserungsvorschlag:

- Automatischer Zeilenumbruch bei erreichen der Fensterbreite.

Was mir bei Nutzung dieses genialen Tools aufgefallen ist, dass wenn die Fensterbreite erreicht ist, der Text weiter in der Zeile geschrieben wird ohne den Sprung in die Zeile darunter zu machen.

Ist natürlich nicht schlimm. Wenn man aber ein paar mehr Sätze übersetzen lassen muss, ist es ein wenig störend erst den Balken zu verschieben und dann wieder zurück zu setzen.

Zeilenumbruch hat die neue Version schon an Bord! Du siehst ich bin den Usern immer eine Version vorraus

Found a reproducible crash in latest public release: in case you try to start the program, but for some reason your network is down:

Couldn't resolve host name (6)
File: deepl.hws (current line: 317 - In function: perform)

@samo79
Yes, I know, there are no built-in queries of any kind.

Danke für die neue Version.
Das Changelog liest sich bissl so, als ob du auf der Flucht gewesen wärst...

Funktioniert super. Eine Sache wäre natürlich schön: wenn man nach dem Schreiben oder Einfügen des zu übersetzenden Textes dann die Eingangssprache angezeigt bekommt (und nicht mehr "automatisch"). Weil: manchmal weiß man das nicht so genau, wenn man einen Satz von einer Webseite kopiert.
Guten Rutsch!