Deepl Übersetzer Tool

...für und mit Amiga OS4

Moderator: OS4Welt-Team

Benutzeravatar
AntonP
Beiträge: 696
Registriert: 11. November 2013 20:40
Hat sich bedankt: 24 Mal
Danksagung erhalten: 12 Mal

Re: Deepl Übersetzer Tool

Beitrag von AntonP »

TearsOfMe hat geschrieben: 15. Januar 2022 14:03 @AntonP: Offtopic. Was hat sie denn gesagt?
Na ja, nachdem sie aus Polen stammt, wollte ich ihr natürlich auch zeigen, dass das ganze in Polnisch übersetzen kann, was nicht ganz zufriedenstellend gelungen ist (liegt aber wie gesagt nicht am Programm). Dann kam wieder: "Du und dein Amiga, da funktioniert auch alles nur halb." Ganz unrecht hast sie ja nicht, wobei das bei uns auch mit einem großen Augenzwinkern stattfindet und sie mich mit meiner AmigaOS-Leidenschaft gerne aufzieht. ;-)
AmigaOne X5000/40, 2.2 Ghz, 4 GB RAM, 240 GB SSD, Radeon R9 280X, ESI Juli@ PCI-Soundkarte, SIL3512 SATA-PCI-Karte
Benutzeravatar
AmiByte
Beiträge: 105
Registriert: 6. April 2021 12:52
Hat sich bedankt: 3 Mal

Re: Deepl Übersetzer Tool

Beitrag von AmiByte »

Tja, da merkt man leider, dass hinter den ganzen Mainstream Betriebssystemen mehr User stecken und daher diese international besser funktionieren (siehe UTF8). Aber Hollywood unterstützt doch eigentlich UTF8, Amiga-seitig durch die codesets.library?

Ich bin momentan dabei, mir mal die Hollywood-Befehle von rapagui zu verdeutlichen und bin da beim Umsetzen des Label-Befehls auf ein Problem gestoßen.

In der Hollywood-Anleitung (sowohl Englisch als auch Deutsch) steht:

Label.Align

root hat den Befehl ohne Punkt also <label Align="left">Source:</label> benutzt. Und nur so funktioniert er auch.
Scheint ein Fehler in der Anleitung zu sein.
Benutzeravatar
TearsOfMe
Beiträge: 1198
Registriert: 29. Dezember 2013 19:27
Wohnort: Bad Marienberg
Hat sich bedankt: 28 Mal
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Deepl Übersetzer Tool

Beitrag von TearsOfMe »

Ich hatte beim probieren meines Teletext Programms und HTML Seiten das hier benutzt um
die Umlaute richtig darzustellen:
text$ = ConvertStr(text$, #ENCODING_UTF8, #ENCODING_ISO8859_1)

Vlt. hilfts ja weiter?
Still speaks the silence, it speaks in riddles to my mind
And time keeps passing by as I walk tearful through this life.
Tarja i miss you so much. Farewell my baby.
Benutzeravatar
root
Beiträge: 777
Registriert: 3. Oktober 2009 11:21
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 27 Mal
Danksagung erhalten: 31 Mal
Kontaktdaten:

Re: Deepl Übersetzer Tool

Beitrag von root »

@TearsOfMe
"Label" ist eine Klasse und "Align" bestimmt die Ausrichtung innerhalb der Klasse. Alles richtig.

Zum Thema UTF8:
Amiga-Benutzer beachten bitte, dass MUI UTF-8 nicht unterstützt.
MUI verwendet immer den Standardzeichensatz des Systems.
X5000 E5500 | 4GB Ram | Radeon R9 270 Windforce | TerraTec 512i :thinking:
Benutzeravatar
IconDesigner
Beiträge: 407
Registriert: 29. Dezember 2016 17:00
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 24 Mal

Re: Deepl Übersetzer Tool

Beitrag von IconDesigner »

@root

habe da mal ein kleines Problem:

kann es sein? Das Du, Dein Programm an einer bestimmten Version von "CURL" bzw. "AmiSSL" gekoppelt hast?
Da sich in letzter Zeit, nur "AmiSSL" von version 4.11 auf 4.12 geändert hat, liegt es bestimmt an "AmiSSL"!

Gruß
Thomas
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Zuletzt geändert von IconDesigner am 26. Februar 2022 15:14, insgesamt 1-mal geändert.
Peg2/G4 1GB Ram, Radeon 9250, 1 TB SSD plus 4 GB HDD und AmigaOS 4.1 FE
A4000D/60-PPC 128 MB Ram, CV-PPC, 4 GB HDD und AmigaOS 3.9 >>>RIP<<<
A4000D/60 64 MB Ram, CV-64, 4 GB HDD und AmigaOS 3.5
WinUAE und AmigaOS 4.1 FE Classic
Qemu auf Linux; 2GB Ram und AmigaOS 4.1 FE für Peg2
Benutzeravatar
IconDesigner
Beiträge: 407
Registriert: 29. Dezember 2016 17:00
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 24 Mal

Re: Deepl Übersetzer Tool

Beitrag von IconDesigner »

Sorry @root
ich war schneller als das "OS4Depot" bzw. "Aminet"!
Es macht was es soll! ;-)

MfG
Thomas
Peg2/G4 1GB Ram, Radeon 9250, 1 TB SSD plus 4 GB HDD und AmigaOS 4.1 FE
A4000D/60-PPC 128 MB Ram, CV-PPC, 4 GB HDD und AmigaOS 3.9 >>>RIP<<<
A4000D/60 64 MB Ram, CV-64, 4 GB HDD und AmigaOS 3.5
WinUAE und AmigaOS 4.1 FE Classic
Qemu auf Linux; 2GB Ram und AmigaOS 4.1 FE für Peg2
Benutzeravatar
AmigaPapst
OS4Welt-Team
Beiträge: 471
Registriert: 25. September 2009 18:22
Wohnort: Wehrheim
Hat sich bedankt: 8 Mal
Danksagung erhalten: 9 Mal
Kontaktdaten:

Re: Deepl Übersetzer Tool

Beitrag von AmigaPapst »

Ich habe das gleiche Problem wie Thomas. Er meldet immer, dass ich angeblich nicht aktuelle curl oder Amissl installiert habe. Ist aber nicht so.
AmigaOne X1000 1,8 Ghz/2GB Ram + Radeon 6670 2GB + AmigaOS 4.1
A4000T CyberstormPPC 604e 200Mhz/060/128MB + CybervisionPPC 8MB + AmigaOS 4
und viele Amigas mehr...
https://www.alinea-computer.de
https://www.amiga-shop.net
Benutzeravatar
root
Beiträge: 777
Registriert: 3. Oktober 2009 11:21
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 27 Mal
Danksagung erhalten: 31 Mal
Kontaktdaten:

Re: Deepl Übersetzer Tool

Beitrag von root »

Der Rquester sollte nur auftauchen wenn etwas mit der Übersetzung nicht funktioniert hat.
Existiert denn anschl. "t:deepl.txt" ?
Und was steht da drinne?
X5000 E5500 | 4GB Ram | Radeon R9 270 Windforce | TerraTec 512i :thinking:
Benutzeravatar
root
Beiträge: 777
Registriert: 3. Oktober 2009 11:21
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 27 Mal
Danksagung erhalten: 31 Mal
Kontaktdaten:

Re: Deepl Übersetzer Tool

Beitrag von root »

Da heute eine neue Version von hUrl erschienen ist habe ich mal eben das Programm auf das hUrl Plugin umgeschrieben.
DeepL benötigt jetzt kein Curl mehr in c:.

Bitte mal testen.
Danke
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
X5000 E5500 | 4GB Ram | Radeon R9 270 Windforce | TerraTec 512i :thinking:
Benutzeravatar
TearsOfMe
Beiträge: 1198
Registriert: 29. Dezember 2013 19:27
Wohnort: Bad Marienberg
Hat sich bedankt: 28 Mal
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Deepl Übersetzer Tool

Beitrag von TearsOfMe »

Hier läuft es super :)
Still speaks the silence, it speaks in riddles to my mind
And time keeps passing by as I walk tearful through this life.
Tarja i miss you so much. Farewell my baby.
Antworten