[Software] Hollywood + Hollywood Designer: Neues

Aktuelles rund um Amiga OS4

Moderator: OS4Welt-Team

Benutzeravatar
HelmutH
OS4Welt-Team
Beiträge: 2672
Registriert: 28. September 2009 10:56
Wohnort: Oberhausen
Hat sich bedankt: 42 Mal
Danksagung erhalten: 44 Mal

Re: Hollywood + Hollywood Designer: Neues

Beitrag von HelmutH »

Und weiter gehts bei den PlugIn Handbuch Übersetzungen.

- RapaGUI 1.2 (296 Seiten) in Arbeit von Dominic (fast 1/2 ist übersetzt)
- MUI Royale 1.5 (330 Seiten) in Arbeit von mir (fast 1/2 ist übersetzt)
- ZIP 1.1 (30 Seiten) in Arbeit von mir (3/4 ist übersetzt)
- XAD 1.0 (26 Seiten) zur Endkontrolle
Gruß Helmut
Amiga 500, Amiga 2000, AmigaOne XE, AmigaOne X5000
Benutzeravatar
JoTo
Beiträge: 322
Registriert: 21. Januar 2010 12:03
Wohnort: Kurz vor Bremen
Kontaktdaten:

Re: Hollywood + Hollywood Designer: Neues

Beitrag von JoTo »

Ich sag schon mal Danke, für das unermüdliche Übersetzen, ist schön,
so was auch in der Muttersprache lesen zu können :up:
X5000 2 Ghz, 16Gb, SSD 480 Gb, ATI R9 270 2Gb,
A1000 incl. Vampiere V500 V2+, Amiga 600 HD Furia, SAM440ep-flex 733 Mhz, CDTV
Benutzeravatar
HelmutH
OS4Welt-Team
Beiträge: 2672
Registriert: 28. September 2009 10:56
Wohnort: Oberhausen
Hat sich bedankt: 42 Mal
Danksagung erhalten: 44 Mal

Re: Hollywood + Hollywood Designer: Neues

Beitrag von HelmutH »

Hi JoTo
Ich hoffe ja das es da einigen so geht wie dir und sowas lieber in der Muttersprache lesen.
Aber haut uns nicht den Kopf ab, wenn es sich in der Deutschen Übersetzung vielleicht ein
wenig holperig anhört. Andreas, Dominic und ich lesen zwar immer die Sachen nochmal Korrektur
aber Fehler können sich immer einschleichen und wenn es da Stellen gibt die Dir/Euch auffallen,
dann melde(t) dich/euch bitte hier, im Deutschen Hollywood Forum oder schreibt eine Mail
an handbuch ät gmx punkt ch. Da sind wir dann auch auf eure Hilfe angewiesen, damit die
Hollywood Handbücher auch gut werden und man das auch lesen/verstehen kann was da dann
übersetzt wurde.

Und wenn wir mit allen mal durch sind, werden dann auch die Updates dann schneller fertig.
Gruß Helmut
Amiga 500, Amiga 2000, AmigaOne XE, AmigaOne X5000
Benutzeravatar
HelmutH
OS4Welt-Team
Beiträge: 2672
Registriert: 28. September 2009 10:56
Wohnort: Oberhausen
Hat sich bedankt: 42 Mal
Danksagung erhalten: 44 Mal

Re: Hollywood + Hollywood Designer: Neues

Beitrag von HelmutH »

Aktueller Status zu den Handbuch Übersetzungen

- Hollywood 7.1 (1004 Seiten) ist veröffentlicht
- MUI Royale 1.5 (330 Seiten) in Arbeit
- RapaGUI 1.2 (296 Seiten) in Arbeit
- GL Galore 1.1 (266 Seiten)
- Hollywood Designer 4.0 (108 Seiten)
- RebelSDL 1.0 (54 Seiten)
- ZIP 1.1 (30 Seiten) in Arbeit
- XAD 1.0 (26 Seiten) ist veröffentlicht
- Malibu 1.4 (20 Seiten)

Die Handbücher zum runterladen findet Ihr hier http://www.hollywood-mal.de/help.html und dann unter Übersetzungen.
Gruß Helmut
Amiga 500, Amiga 2000, AmigaOne XE, AmigaOne X5000
Benutzeravatar
TearsOfMe
Beiträge: 1215
Registriert: 29. Dezember 2013 19:27
Wohnort: Bad Marienberg
Hat sich bedankt: 31 Mal
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Hollywood + Hollywood Designer: Neues

Beitrag von TearsOfMe »

Vielen Dank für die Hammer Arbeit die Ihr Euch da macht.
Still speaks the silence, it speaks in riddles to my mind
And time keeps passing by as I walk tearful through this life.
Tarja i miss you so much. Farewell my baby.
Benutzeravatar
HelmutH
OS4Welt-Team
Beiträge: 2672
Registriert: 28. September 2009 10:56
Wohnort: Oberhausen
Hat sich bedankt: 42 Mal
Danksagung erhalten: 44 Mal

Re: Hollywood + Hollywood Designer: Neues

Beitrag von HelmutH »

Danke fürs Lob TearsOfMe.
Ja im Moment ist das eine Menge Arbeit, aber wenn wir mal alle übersetzt haben, werden die Aktualisierungen dann
schneller fertig sein.
Als kleines Zeitbeispiel, fast 2 Jahre für das komplette Hollywood 7.0 Handbuch, knapp 2 Monate für das Update 7.1.
In diesem Sinne, weiter gehts an der MUI Royale Übersetzung.
Gruß Helmut
Amiga 500, Amiga 2000, AmigaOne XE, AmigaOne X5000
Benutzeravatar
HelmutH
OS4Welt-Team
Beiträge: 2672
Registriert: 28. September 2009 10:56
Wohnort: Oberhausen
Hat sich bedankt: 42 Mal
Danksagung erhalten: 44 Mal

Re: Hollywood + Hollywood Designer: Neues

Beitrag von HelmutH »

Aktueller Status zu den Handbuch Übersetzungen

- Hollywood 7.1 (1004 Seiten) ist veröffentlicht
- MUI Royale 1.5 (330 Seiten) in Arbeit
- RapaGUI 1.2 (296 Seiten) in Arbeit
- GL Galore 1.1 (266 Seiten)
- Hollywood Designer 4.0 (108 Seiten)
- RebelSDL 1.0 (54 Seiten)
- ZIP 1.1 (30 Seiten) Endkontrolle
- XAD 1.0 (26 Seiten) ist veröffentlicht
- Malibu 1.4 (20 Seiten) in Arbeit

Die Handbücher zum runterladen findet Ihr hier http://www.hollywood-mal.de/help.html und dann unter Übersetzungen.
Gruß Helmut
Amiga 500, Amiga 2000, AmigaOne XE, AmigaOne X5000
p-OS
Beiträge: 19
Registriert: 10. Februar 2010 12:07

Re: Hollywood + Hollywood Designer: Neues

Beitrag von p-OS »

Wieso Hollywood Designer 4.0 ? Dem Designer liegt doch auch eine deutsche Anleitung bei !
Benutzeravatar
HelmutH
OS4Welt-Team
Beiträge: 2672
Registriert: 28. September 2009 10:56
Wohnort: Oberhausen
Hat sich bedankt: 42 Mal
Danksagung erhalten: 44 Mal

Re: Hollywood + Hollywood Designer: Neues

Beitrag von HelmutH »

Hi p-OS
Hab den Designer da mit aufgeführt weil Andreas auf der Deutschen Webseite den nur in der Englische Version
abgelegt hat. Aber du hast Recht, hab grad auf die CD geschaut und da ist die deutsch Version mit drin.
Dann sieht das Ganze jetzt so aus:
- Hollywood 7.1 (1004 Seiten) ist veröffentlicht
- MUI Royale 1.5 (330 Seiten) in Arbeit
- RapaGUI 1.2 (296 Seiten) Endkontrolle
- GL Galore 1.1 (266 Seiten)
- Hollywood Designer 4.0 (108 Seiten) ist auf der CD
- RebelSDL 1.0 (54 Seiten)
- ZIP 1.1 (30 Seiten) Endkontrolle
- XAD 1.0 (26 Seiten) ist veröffentlicht
- Malibu 1.4 (20 Seiten) Endkontrolle

Die Handbücher zum runterladen findet Ihr hier http://www.hollywood-mal.de/help.html und dann unter Übersetzungen.
Gruß Helmut
Amiga 500, Amiga 2000, AmigaOne XE, AmigaOne X5000
Benutzeravatar
HelmutH
OS4Welt-Team
Beiträge: 2672
Registriert: 28. September 2009 10:56
Wohnort: Oberhausen
Hat sich bedankt: 42 Mal
Danksagung erhalten: 44 Mal

Re: Hollywood + Hollywood Designer: Neues

Beitrag von HelmutH »

Hier mal wieder ein aktueller Stand der Übersetzungen:

- Hollywood 7.1 (1004 Seiten) ist veröffentlicht
- MUI Royale 1.5 (330 Seiten) in Arbeit
- RapaGUI 1.2 (296 Seiten) Endkontrolle
- GL Galore 1.1 (266 Seiten)
- Polybios 1.0 (160 Seiten)
- Hollywood Designer 4.0 (108 Seiten) ist auf der CD
- RebelSDL 1.0 (54 Seiten)
- ZIP 1.1 (30 Seiten) Endkontrolle
- XAD 1.0 (26 Seiten) ist veröffentlicht
- Malibu 1.4 (20 Seiten) Endkontrolle

- Neu dazu gekommen ist Polybios.
- Die Handbücher für ZIP und Malibu sind von Dominic und mir soweit überarbeitet.
- Ich bin jetzt dabei RapaGUI Korrektur zu lesen.
- MUIRoyale ist soweit übersetzt und muß noch von mir und dann von Dominic nochmal auf Fehler überprüft werden.
Gruß Helmut
Amiga 500, Amiga 2000, AmigaOne XE, AmigaOne X5000
Antworten